Beef Cheek Quesadilla